Đây là bản dịch phim thứ 4 của Shinta14 Windcloud3713@yahoo.com (www.bitvn.net)
Bộ phim Future cops Tạm dịch: Đặc cảnh thời gian
Các nhân vật trong phim được xây dựng dựa trên game Street Fighters
Cùng với sự tham gia của các diễn viên: Quách Phú Thành...
Lưu Đức Hoa Trương Ngọc Hữu...
Trương Vệ Kiện Nhậm Đạt Hoa...
Đây là bộ phim kỉ niệm một thời còn chưa biết chữ ^_^
Nội dung phim chưa hẳn đã hay
Nhưng mức độ hài thì ....thôi rồi ^_^
Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Rất mong được các bạn ủng hộ cho những bản dịch sắp tới (4/4/08)
Hồng Kông năm 2043.
Ngày 1 tháng 7 năm 2043.
Tướng Quân, kẻ cầm đầu tổ chức tội phạm lớn nhất
đã bị bắt 3 ngày trước đây.
Hắn sẽ được đưa tới phiên tòa xét xử trong vòng 1 tuần nữa.
Người xét xử lần này là vị thẩm phán nổi tiếng nghiêm minh Lưu Vỹ Hùng.
Theo thông tin mới cập nhật từ Chiu Ching Chun của đài tin tức CNM.
Thai King, Tướng Quân thế nào rồi?
Tuần tới ông ấy sẽ bị đưa xét xử.
Thằng chó chết Lưu Vỹ Hùng được chỉ định làm thẩm phán!
Mau tập chung sửa chữa máy thời gian đi!
Chúng ta sẽ trở về năm 1993,
để tìm gã Lưu Vỹ Hùng 20 năm về trước.
Rồi tẩy não hắn.
Như vậy khi tham gia phiên tòa xét xử.
hắn sẽ phán quyết cho Tướng Quân được tự do.
Máy thời gian vẫn chưa kịp hoàn thiện,
liệu có ổn không?
Đành mạo hiểm thôi!
- Cước Gió Lốc. - Cước Gió Lốc.
Nhóc con, đầu hàng đi!
Mày mơ đấy à!
Hỏa long chưởng!
Xem anh ra tay đây! Trăng lưỡi liềm!
Xong.
Phật Đà Chưởng.
Kent, còn 30 giây nữa.
Đi thôi.
Tới giờ rồi, mau lên.
Ngày 1 tháng 7 năm 1993.
Hẹn gặp lại chúng mày, bọn đặc cảnh thời gian.
Ngày 1 tháng 7 năm 1993...
Chúng tới đó làm gì nhỉ?
Theo nhưng thông tin chúng tôi vừa nhận được,
đồng bọn của gã Tướng Quân gồm Kent, Thai King và Toyota đã trở về năm 1993.
để tìm Lưu Vỹ Hùng, người vào năm đó mới 28 tuổi.
Chúng muốn giết thẩm phán à?
Có thể lắm.
Bởi hiện giờ , Lưu Vỹ Hùng đang được bảo đảm an toàn.
cho nên chúng không thể làm gì được anh ta.
Nghĩa là năm 1993, anh ta không được ai bảo vệ?
Cho nên chúng tôi mới quyết định đưa các cậu quay trở về năm 1993.
Long sẽ giúp các cậu liên lạc với chúng tôi.
Đừng đùa thế chứ!
Sao cậu ta lại không phải đi?
Bởi cậu ta là em trai của vợ tôi, lí do chính đáng chưa?
Cần lưu ý điều này,
nhân loại 50 năm về trước rất khác chúng ta.
Họ rất thích nói dối.
Có một con chip đã được gắn vào não của các cậu.
Nếu các cậu nói dối sẽ bị điện giật đấy.
Cho nên, chớ có dại nhé!
Khỏi phải lo,
bọn này có bao giờ nói dối đâu!
Đúng thế.
Tuy nhiên, khác với trước đây.
Nhiệm vụ trở về quá khứ lần này rất chi là nguy hiểm.
Tôi chỉ e không còn cơ hội gặp lại các cậu nữa.
Tốt nhất chúng ta nên chụp phô ảnh làm kỉ niệm.
Thắng khốn, cho mày chết này!
Chụp nhé!
Hồng Kông năm 1993.
Cho em một cái!
Để xem nào... đâu rồi nhỉ...???
Trả tiền đây!
Sao lại không thấy nhỉ?
Không thể nào! Chắc chắn ở đây mà.
Đại Hùng, cậu tìm gì thế?
Anh này rất hay giấu viên cá to nhất ở giữa,
đừng tưởng qua mắt được tôi.
Làm gì có!
Thấy chưa?!
Ôi to thế!
Khỏi tìm nữa, hết rồi.
Hế lô thầy hiệu trưởng.
Đại Hùng.
Chào, Châu Lệ.
Chào buổi sáng.
Sao hôm nay trông cậu...sặc sỡ thế!
Sắp tới hội thao của trường rồi, mình muốn dùng chúng trang trí phòng thể dục.
À, thể thao thì mình không rành.
Cậu thuộc cung Nhân mã đúng không?
Ừ phải, mà có chuyện gì à?
Hôm nay cậu sẽ gặp vận xui đấy!
- Cẩn thận nhé! - Sao cậu mê tín thế?
Mình chẳng tin ba cái chuyện vớ vẩn đó đâu.
Vậy à?
Tiền kìa! Xui mà thế này chắc ai cũng muốn mất.
Đại Hùng.
Cậu không sao chứ?
Không sao, càng mát.
Tiền âm phủ?
Cho mày chết! Tham thì thâm.
Mấy người vừa nói gì đấy?
Có gì đâu, chuyện hay thì cười thôi!
Mấy thằng này...
Thôi, cãi nhau với bọn đó làm gì.
Đi thôi.
Đừng có làm trò đó nữa.
Tao thích thế.
Này, đưa nó cái khăn tắm!
Ôi, đừng đùa thế chứ?
Cậu đem cả bà bảo mẫu nhà mình tới trường à!
Thích thì tao cho nó vào đại học luôn cũng được.
Đừng có đánh vào đầu tôi.
Tao có làm gì đâu!
Mày có chứng cứ gì nào?
Không ư?
Bọn tao chứng kiến nó chẳng làm gì cả!
Không thì thôi.
Thôi bỏ qua đi, bọn đấy có ra gì đâu.
Chí lí, học sinh gương mẫu ai lại làm mấy cái trò đó?
Cậu có biết tôi ghét người khác đánh vào đầu mình lắm hay không?
Tôi vào trường này từ lúc 6 tuổi,
thế mà giờ 28 tuổi rồi còn chưa tốt nghiệp.
Ở trường này, tôi là học sinh già nhất.
Mọi người ở đây ai cũng gọi tôi là "Thằng già đeo cặp".
Cậu không những không tôn trọng tôi
lại còn ngày nào cũng đánh tôi...
chơi xỏ tôi!
Không thể chịu đựng được nữa!
Có giỏi ra đây đánh nhau xem nào!
- Đứa nào đấy? - Cúi xuống khắc biết.
Thầy ơi, đứa nào đánh thầy thế?!
"Từ nay tôi hứa sẽ là em bé ngoan."
Cười cái gi? Có gì hay đâu mà cười?
Nó bị thầy hiệu trưởng phạt đấy!
Đáng đời lắm!
Cười cái gì? Đừng có cười!
Lao động chăm chỉ ghê nhỉ!
Bọn này đi nhé!
Cô ấy là hoa khôi của trường, Tiểu Mai.
còn có biệt danh là Angel.
Tuyệt vời làm sao!
Hôm nay ánh mắt cô ấy có vẻ thật buồn,
nhưng vẫn rất tuyệt!
Lẽ nào ánh mắt cô ấy đang dõi theo mình?
Dễ thế lắm!
Ôi tuyệt vời quá!
Tỉnh lại ... tỉnh lại đi...
Biết đâu cô ấy đang động lòng trắc ẩn?
Đại Hùng.
Mình cảm thấy cậu rất đáng thương.
Thật vậy ư?
Mình rất ngưỡng mộ cậu.
Mặc dù vẫn biết... mình cao hơn cậu.
Thật không?
Mình cảm thấy, cậu thật sự rất đặc biệt.
Ôi thế á?
Có lẽ cậu không nhận ra đấy thôi.
Thực sự thì cũng có nhiều người nói mình như thế.
Sau giờ học không có ai ở phòng Sinh Học cả,
cậu và mình, chúng ta tới đó nói chuyện được không?
OK. Cậu vinh dự được mình giành cho 15 phút.
Trời nóng quá nhỉ, cậu đang vã mồ hôi kìa.
Đâu có.
Mình thấy... nơi này trống trải quá!
Đúng vậy.
Buổi học về cấu trúc cơ thể người lần trước mình không tập trung nghe giảng.
cho nên mình chẳng thể hiểu bài.
Mình chẳng biết tí gì về cấu trúc cơ thể nam cả.
Cậu có thể dạy mình được không?
Lúc đó mình đang chơi điện tử, có nghe gì đâu.
Nhưng cậu là đàn ông, cấu trúc cơ thể thì dĩ nhiên cậu phải rõ chứ!
À phải, dĩ nhiên mình rất rõ.
Mình muốn... nhưng mà xấu hổ lắm.
Không phải ngại, cứ nói đi!
Cậu cho mình xem... của cậu được không?
Gì cơ?
Mình năn nỉ mà!
Cũng bình thường thôi mà, có gì đặc sắc đâu.
Thế thì thôi vậy.
Thôi được rồi, nhìn đây!
Thế này đã được chưa.
Không còn gì cả!
Máy quay
Trời ơi, chết tôi rồi!
Chiến thôi!
Cứu tôi với!
Đánh cho nó chết đi.
Khỏi phiền, để tôi tự xử.
Được rồi.
Nằm im.
Mày nên biết Angel là bạn gái của tao chứ!
Dám tán tỉnh cô ấy à?
Này nghe đây!
Từ mai đừng có vác mặt tới đây nữa!
Không tao cho mày no đòn.
Nhưng mà, không tới trường thì mình làm gì đây?
Thằng điên này!
Làm gì ở đây thế?
Chun Li em gái anh bảo tôi đứng đây chịu phạt 1 tiếng .
Chẳn hiểu sao có lắm thằng theo con bé này thế không biết!
Nó có cái gì hay ho đâu.
- Nào đi thôi. - OK... à mà thôi,
Tôi còn phải đứng nốt 5 phút nữa.
Đồ dở hơi!
- Chết đi! - Được thôi!
Con gái à, thứ này rất hữu ích đấy.
Nếu có kẻ lang sói nào có ý đồ lợi dụng con.
Con hãy dùng thứ này cho hắn nếm mùi, lập tức hắn phải đầu hàng ngay.
Mẹ à, con biết mẹ rất thành thạo việc đánh nhau với sói,
nhưng con đang bận nói chuyện với bạn,
mẹ làm ơn lui ra cho con buôn dưa lê một lát được không?
Anh có nhớ em không?
- Dĩ nhiên là có rồi. - Vậy ư?
Nghe là biết anh nói điêu.
Đại Hùng, con về rồi à.
Mẹ thấy rồi mà còn hỏi.
Có đứa làm con cáu phải không?
Không.
Không phải người. Mà là chó.
Con trai à, để mẹ chỉ cho con,
mỗi khi gặp chuyện không vui,
Nhớ hít thở sâu,
sau đó nói: "Thế gian tươi đẹp,..."
"không khí trong lành!"
Làm thử xem.
Thế gian thật tươi đẹp,
không khí thật trong lành!
Tốt hơn tí nào chưa?
Tốt hơn rồi.
Mẹ đã bảo mà!
Con về phòng tự tử đây.
Con yêu...
Mẹ, hôm nay con toàn gặp vận xui.
Đừng có lại gần con, không mẹ cũng bị xui luôn đấy!
Làm gì có chuyện đó!
Thấy chưa? Con nhắc trước rồi mà không nghe.
Mẹ, cứ để kệ anh ấy.
Trông kìa, người đâu vừa gầy vừa lùn,
trông chả khác gì thằng trẻ con!
Đúng là đồ chậm phát triển!
Phải rồi, mày thì vừa béo vừa cao!
Cái đồ lẳng lơ!
Vừa nói gì đấy?
Thôi ngay!
Chúng mày thích cãi nhau thế à?
Thế gian thật tươi đẹp
không khí thật trong lành!
Có khách kìa! Chúng mày làm tao xấu mặt!
Anh tìm ai?
Tôi tới sửa đường ống nước.
Ôi anh đến tốt quá!
Ống nước nhà này thường xuyên bị rò rỉ!
Suốt ngày mất ăn mất ngủ vì thứ đó!
Tiền nước thì đắt cắt cổ,
thử hỏi tôi phải làm thế nào?
Lần nào tôi gọi đường dây cũng bận!
Các anh nên tăng cường dịch vụ bảo trì bảo dưỡng đi! Nghe không?
Tôi e nhà bà đang có chuyện kia kìa.
Ôi con ơi...
Tránh ra nào!
Tôi thật là vô cùng, đến cả em mình mà còn không đánh lại.
Tốt hơn hết tôi chết quách đi cho xong.
Con ơi!
Giờ anh mới biết rằng mình kém cỏi hay sao?
Anh đi học tới 24 năm rồi.
Thế mà còn chẳng tốt nghiệp nổi. Nhục chưa?
Mẹ, để con cho nó một trận. Mẹ hỗ trợ con mẹ nhé!
Để mẹ đỡ nào...cẩn thận.
Lại sắp sửa khóc bây giờ đấy!
Con ơi!
Con bé này, mày không cho anh mày tí thể diện nào à?
Con ơi...
Thưa bà, mặc dù rất buồn khi chứng kiến tấn bi kịch của gia đình,
nhưng xin bà mau mau cho tôi sửa đường ống nước để tôi còn về?
À phải, mời theo lối này!
Tôi chẳng rõ đường ống nước bị sao nữa.
Chắc là bị rò rỉ, tốt hơn hết anh nên đi kiểm tra.
Có làm sao đâu?
Điện thoại nhà bà đâu rồi? Để tôi báo cáo về cho công ty.
Ở kia kìa.
Khó hiểu thật!
Nếu bà có muốn tắm thì vào trong phòng tắm ý! Bất lịch sự.
Đường ống bị vỡ.
Tôi kiểm tra rồi có thấy gì đâu.
Phim đó tôi xem rồi.
Người đàn bà tự làm mình ướt để quyến rũ anh công nhân.
Nếu như bà có ý định đó,
thì quên đi!
Vợ tôi đẹp hơn bà nhiều.
Thế gian thật tươi đẹp,
không khí thật trong lành!
Tâm trạng mà tốt thì mọi thứ có thể xí xóa.
Chấm dứt hết mọi chuyện ở đây.
Mẹ, con chẳng muốn sống nữa.
Vĩnh biệt.
Châu Lệ, chị tới chơi à?
Ừ. Chị tới tìm Đại Hùng.
Trông kìa, bắp chân cuồn cuộn.
Chắc nhiều máu lắm!
Bà có tìm cách quyến rũ tôi cũng vô dụng thôi. Tôi yêu vợ tôi nhất trên đời.
Ông trời ơi, xin đừng có giáng họa cho gia đình tôi nữa!
Mình tới giúp cậu này.
Lên tằng đi.
Đừng, hôm này anh ấy toàn gặp xui xẻo.
- Không sao! - Coi chừng chị cũng bị xui xẻo theo đấy.
Khoan đã, đừng...
Mình gần 30 rồi, em gái thì sắp tốt nghiệp đại học,
còn mình thì vẫn mãi lẹt đẹt làm học sinh.
Mình sẽ làm gia sư cho cậu.
Nhưng thể thao mình kém lắm.
Mình sẽ cùng tập với cậu.
Mình hay bị Kei On bắt nạt.
Mình sẽ giúp cậu.
Vậy à, thế thì mau giúp mình chọn vũ khí.
Không, mình sẽ thuyết phục cậu ta không gây rắc rối cho cậu nữa.
Vô ích thôi.
Chắc chỉ có tiên mới giúp nổi mình.
Châu Lệ, chỉ có cậu là không e ngại mình mang đến xui xẻo.
Chúng ta là bạn tốt mà.
Châu Lệ.
Được rồi, hôm nay dừng lại ở đây thôi.
Mình đi tắm đây.
Hẹn mai gặp lại ở trường nhé!
Cám ơn.
- Chị về à? - Ừ.
Bye Bye...
Em quay lại trường có tí việc.
Mẹ đi hẹn hò việc làm ăn với chú Richard rồi.
Anh ở nhà tự lo bữa tối nhé!
Thì bữa tối nào anh chả phải tự lo.
Nhớ đừng đụng tới con rùa trong nhà tắm.
Bằng không, em sẽ cho anh một bài học!
Ngày nào em chả cho anh ít nhất một bài học.
Mình đi gột rửa cái mớ xui xẻo này đã.
Vẫn chưa xui hẳn, chân vẫn còn chưa sao.
Trời ơi, ông còn định đày đọa tôi tới bao giờ nữa?
Sao không để tôi chết đi cho rồi?
Tại sao tôi sinh ra đã là kẻ thất bại thế này?
Tại sao lại cứ bắt tôi phải học chứ?
Cho dù tôi có phải làm trai nhảy,
làm thằng bán hoa cũng được mà.
Mặc dù tôi lùn...
nhưng chí ít tôi cũng có thể đi thi hoa hậu Hông Kông.
Sao ông không cho tôi dù chỉ là một cơ hội.
Tôi sẽ cho ông biết tay.
Sao kì vậy? Ném mãi mà chẳng có cái gì rơi cả!
Tôi ném cái bé,
ông trả lại cái to.
Dễ chừng tôi ném cục đá thì ông trả lại thiên thạch chắc?
Tôi cứ nói nữa đấy! Ông làm gì được nào?
Lần sau đừng nên đi cái phi thuyền này nữa,
ê ẩm hết cả người!
Có thằng bé ở đằng kia kìa!
Đây là năm 1993 phải không?
Sao các ông lại trèo lên ban công nhà tôi ?
Chúng tôi đâu có trèo, chúng tôi rơi từ trên trời xuống đấy chứ!
Chúng tôi đến từ năm 2043.
Chúng tôi là đặc cảnh thời gian.
Đặc cảnh thời gian? Có trộm!
Bớ người ta có trộm!
Trường St Yuk Keung ?
Chắc cậu ta quen thẩm phán Lưu Vỹ Hùng.
Thử hỏi cậu ta xem.
Cướp! Bớ người ta cứu tôi với!
Có ma...
Có cần tôi giúp không?
Cứu tôi với!
Chúng tôi không có ý định làm hại cậu.
Cậu có vẻ nhát nhỉ!
Không sao đấy chứ?
Cậu ta ngất xỉu rồi.
Nếu chúng ta nói sự thật,
liệu cậu ta sẽ thế nào nhỉ?
Thể nào cậu ta cũng nói cái câu cửa miệng của 50 năm trước: "Điên à?".
Điên à?
Các người đến từ năm 2043?
Nếu tôi tìm được thẩm phán cho các người, liệu tôi được gì nào?
Thế cậu muốn gì?
Tôi muốn thật nhiều tiền, nhiều phụ nữ, và cao thêm 10 phân nữa.
Cậu nghĩ chúng tôi là tiên chắc?
Chẳng phải các người đến từ tương lai hay sao!
Các người còn là cảnh..gì gì đó nữa.
Các người có thể đoán trước điều gì sẽ xảy ra.
Hay là cho tôi biết con ngựa nào về trước, rồi ta chia phần trăm. OK?.
Cậu có biết năm 1943 con ngựa nào về nhất không?
Ai mà biết.
Thế đây, chúng tôi cũng đâu có biết.
Lịch sử không thể nào thay đổi.
Cho dù cậu có biết trước,
cũng chẳng thể làm gì được.
Ờ phải.
Vậy tôi giúp các người
công không mà chẳng được gì à? Còn mơ!
Cậu có hay bị kẻ khác bắt nạt không?
Thường xuyên như cơm bữa.
Việc học hành thì thế nào?
Thi môn nào cũng rớt.
Đã thực hiện được ước mơ nào chưa?
Chưa hề!
Chúng tôi có thể giúp cậu không bị kẻ khác bắt nạt
học hành luôn được loại A và mọi ước mơ thành hiện thực. Được chưa?
Các người vĩ đại đến thế sao?
Kể từ giờ, đặc cảnh thời gian trở thành bạn của cậu
Mẹ tôi về đấy, trốn mau...
Con thân yêu của mẹ đang học bài à?
Vâng ạ.
Con trai em chăm chỉ quá nhỉ?
OK
Con yêu, đi ngủ đi.
Để lát nữa mẹ ạ.
Mẹ thấy con buồn ngủ lắm rồi.
Con đâu có!
Thế con nghĩ thế nào về việc trừ tiền tiêu vặt ...
Con trai em nhanh nhỉ? Đăng kí thi thể thao được đấy.
Để em pha cho anh một tách cà phê.
Thank you!
Lại là tiếng Anh à!
Anh biết không, mỗi lần anh nói tiếng Anh là em lại cảm thấy rất hưng phấn.
Thật chứ?
- Anh nói nữa đi! - Được thôi.
"Only you, can make the world so bright." <"Chỉ có em mới khiến thế gian này bừng sáng.">
"Only you, can make the darkness bright!" <"Chỉ có em đến xua tan màn đêm lạnh lẽo">
Nữa đi anh.
"London bridge is falling down!" <"Cầu Luân Đôn có sụp xuống">
"Twinkle twinkle little star..." <"Lấp lánh lấp lánh ngàn vì sao">
"Please stand behind the yellow line!" <"Hãy đứng đằng sau dải vạch vàng">
"Next station is Wong Tai Sin!" <"Trạm kế tiếp là Wong Tai Sin!">
"l am a man! A man and many many pens!" <"Anh là đàn ông! Một người đàn ông với thật nhiều cây bút">
Bên ngoài có người!
Đâu có.
Có cái đầu treo lơ lửng kìa!
Hay là nghe anh nói tiếng Anh em hưng phấn quá?
Không, rõ ràng em thấy có cái đầu...
"A man and a pen!" <"Người đàn ông cùng với cây bút">
Đó thấy chưa!
Anh không có ý phàn nàn,
nhưng tại sao anh còn chưa bắt đầu, mà em đã lo lắng buồn chồn đến vậy?
Có 3 người vừa đi lên trên tầng!
Đâu, người nào?
Em thấy có 3 người đi lên trên đó.
Thôi anh về đây. Hẹn gặp lại em ngày mai.
Đừng, anh phải tin em.
Rõ ràng có 3 người vừa lên trên tầng.
Để anh về học nói tiếng Anh câu đó đã.
- Tin em đi mà. - Anh về đây, chúc ngủ ngon.
Richard...
Mắt mình chắc có vấn đề?
Các người làm mẹ tôi sợ kìa!
Cậu sẽ hợp tác cùng chúng tôi chứ?
Sao các người lại muốn tôi giúp?
Cỗ máy thời gian đưa chúng tôi tới mái nhà cậu,
sau 14 ngay nữa,
chúng tôi phải rời khỏi đây.
Hơn nữa cậu còn là học sinh trường St. Yuk Keung.
Chúng tôi sẽ lấy nơi đây làm trụ sở tạm thời.
Nhưng Kei On sẽ không để tôi tới trường đâu
hắn sẽ đánh tôi.
Ai là Kei On?
Hắn là đại ca cầm đầu trường đó.
Hắn còn mang cả bà bảo mẫu Phillippin của nhà tới làm người phục vụ nữa!
Các người không giúp ích được gì cho tôi đâu.
Sợ gì chứ?
Cậu ta sẽ làm bảo mẫu của cậu.
Tiện thể tới trường điều tra về Lưu Vỹ Hùng luôn.
Xin chào, Kei On.
Đại ca, thằng đó cũng có bảo mẫu kìa.
Dám bắt chước tao à?
Bảo mẫu tóc đỏ. Chả ra sao cả!
Tao sẽ cho cả bảo mẫu của mày một trận luôn.
Mình ăn thứ gì mà sao nặng mùi quá.
Mày có gan đem cả bảo mẫu tới trường cơ đấy.
Học tập cậu thôi.
Chẳng phải tao từng nói sẽ dạy cho mày một bài học hay sao?
Sao mày cao dữ vậy?
Cứu với!.
Thả tao xuống!
Nóng quá! Thả tao xuống!
Thầy hiệu trưởng...
Đại Hùng đem một tên yêu quái tới trường.
Yêu quái?
Tay hắn dài tận 10 mét,
lại còn biết thổi lửa nữa chứ!
Cậu đang nhắc tới ai thế?
Là hắn.
Anh ta đúng là cao thật,
nhưng tay làm gì dài dến thế. Mắt lé rồi.
Hiệu trưởng.
Còn định đánh tôi nữa không?
Đi thôi.
- A Phát. - Dạ.
Hiệu trưởng, thầy không sao chứ?
Cậu thử nghĩ xem?
"Từ nay tôi hứa sẽ làm em bé ngoan."
Cho đáng đời, tên này hay bắt nạt người khác lắm.
Từ mai đừng có vác mặt tới trường nữa,
nếu không đừng có trách.
Đi thôi.
Xấu hổ quá!
Chưa hết đâu.
Đói quá.
Ăn tạm thứ này đi.
Ăn thế nào đây?
Cái đó tốt cho tiêu hóa lắm đấy!
Em gái cậu ta suốt ngày ngồi lì dưới đó .
Kiếm đâu ra thứ khác vào bụng bây giờ.
Phải rồi.
Em không đi, còn lâu mới đi.
Cả tuần này em sẽ không ra khỏi nhà,
để trừng phạt anh.
Cái tội dám đưa mắt lừa tình với cô khác.
Thế nào, khỏe chứ?
Fred, Jacky, Kit...
Sing đâu rồi?
Chắc lại trốn đi chơi rồi.
Sing Chai.
Chị mà bắt được chị cho mày một trận.
Cơ hội đến rồi.
Cố lên!
Tủ lạnh kìa!
Trên cả tuyệt vời!
Tóm được rồi,
hư quá dám trốn đi chơi à?
Này, tủ lạnh thời này ngon hơn thời của chúng ta.
Đúng thế, lúc nào phải hỏi họ cách chế biến mới được.
Đừng có ăn hết.
Để dành cho Ah Sing một ít.
Sing Chai, còn cười được à.
Các người là ai?
Tôi là...
Chắc anh là bạn học của anh trai tôi chứ gì.
Cô đoán chuẩn rồi đấy.
- Anh đang làm gì vậy? - Quét nhà.
Sao anh lại quét nhà của tôi ?
À phải, tôi đang quét nhà.
Tôi hỏi tại sao tự nhiên anh lại tới đây quét nhà.
Bọn khốn kiếp.
Cho mày chết nàyl!
Em có sao không?
Trộm phải không?
Không, bạn học của anh đấy.
Thế sao anh lại đánh anh ta?
Cậu ta đáng thương lắm.
Thế nên anh mới phải đánh.
À mà không phải, thực sự là cậu ta không có đủ tiền để đóng học phí.
Thậm chí cả quần lót cũng không có mà mặc.
Bố cậu ta phải đi móc đồ để kiếm tiền.
Mẹ cho mình 30$ thuê người về quét dọn
Mình chỉ trả cậu ta 20$ thôi.
còn 10$ anh em mình cưa đôi.
Anh đúng là đồ máu lạnh!
Thôi cô đừng trách cậu ấy nữa.
Kẻo cậu ta lại bớt thêm tiền thì khổ tôi.
Ôi, anh thật đáng thương!
Vậy mà tôi lại hiểu lầm anh.
Anh có cái chổi kì dị nhỉ?
À, quà của mẹ tôi mua cho đấy!
Anh có muốn kiếm thêm tiền không?
Dĩ nhiên rồi.
Vậy hãy phục vụ tôi,
tôi trả anh 50$ một ngày.
Không được, hầu hạ phụ nữ mất mặt lắm.
Anh chỉ việc làm theo những gì tôi nhờ thôi!
Tôi sẽ bảo anh trai tôi trả anh $50.
Thế thì được.
- Thỏa thuận thế nhé. - OK.
Dễ chịu quá.
Phòng tôi ở trên tầng,
lát nữa anh lên đó dọn phòng nhé!
Cái gì?
Làm gì cũng được.
Miễn là đừng có đụng tới em gái tôi.
Trời ơi nóng quá!
- Nóng quá! - Khổ thân cậu!
Tôi và Sing đã kiểm soát được học sinh trong trường.
Các anh có thể thoải mái tới đó mà tìm thẩm phán.
Tốt quá, vậy chúng ta sẽ cải trang để trà trộn vào trường.
Một người sẽ giả làm thầy giáo, người còn lại sẽ làm học sinh.
Một người sẽ kiểm tra bên giáo viên, người còn lại kiểm tra phía học sinh.
Vậy ai sẽ làm học sinh?
Không phải tôi đâu đấy.
Thế cậu nghĩ tôi thế này mà là học sinh được à?
Nào, ai thua sẽ phải giả làm học sinh.
Bao... búa... kéo.
Mình thắng.
Ngu quá! Sao mình lại chọn kéo cơ chứ?
Học sinh sao mà già quá vậy?
- Này nói ai đấy? - Còn ai vào đây nữa.
Cậu đến xin tuyển làm giáo viên?
Dạ, phải.
Còn cậu tới nhập học?
Đúng vậy.
Đây toàn là họ hàng thân thích với nhà em.
Tôi không ưa mái tóc của cậu.
Nhưng dù sao vẫn chấp nhận được.
Cậu bao nhiêu tuổi?
17.
Gì cơ? Ngoài bộ râu với mái tóc ra chắc tôi với cậu chả khác nhau là mấy đâu.
Thầy ơi, họ hàng nhà em đáng thương lắm.
Họ bị ốm nặng một trận rồi sau đó già đi mấy chục tuổi lận.
Cậu ta sinh ra khuôn mặt đã già như vậy rồi.
Đúng vậy.
Giỡn chắc?
Thật mà, năm nay tôi 16 tuổi rưỡi.
Tôi mới 17 tuổi. Cậu ấy là em trai tôi.
Đại ca, cuối cùng anh cũng chịu thừa nhận chúng ta là anh em.
Em trai.
Tôi biết chúng ta nên gắng sức để giáo dục con trẻ.
Thôi được rồi, tôi chấp nhận cho cậu học tại đây nhưng với học phí gấp đôi.
Cám ơn thầy.
Dẫn cậu ta về lớp đi.
Thầy này chắc phụ trách kỉ luật.
Trông thầy rất giống hiệu trưởng đấy!
Đi thôi.
Nghe chưa? Sao cậu không mau đi cạo đầu cho giống tôi?
Để tí về em cạo ạ.
Cậu muốn dạy môn gì?
Vật lý, hóa học, sinh học... bất kì môn gì cũng dạy được tuốt.
Cậu biết về hóa chứ?
Dĩ nhiên.
Hãy cho tôi xem qua năng lực của cậu.
Được thôi.
Thế ông muốn kiểm tra kiểu gì?
Cậu biết chế tạo bom chứ?
Đây.
- Gì thế này? - Bom nguyên tử đấy. Nó đang chuẩn bị phát nổ.
Mang ra khỏi đây ngay!
Ông tự lo liệu nhé!
Chúc em chào thầy.
Các em lấy sách vở ra,
chúng ta bắt đầu bài học nào.
Ôi trông hay thật.
Thấy cái dây lưng của tôi có đẹp không?
Đừng có qua đây.
Đừng sợ, qua đây thử đi.
Lưu Vỹ Hùng.
Thằng này láo! Dám ngủ lúc ông giảng bài à?
Cho mày chết này!
Gì thế này? Không đùa đấy chứ?
Trông đây.
Mẹ kiếp.
Theo tin tức tôi thu thập được,
Lưu Vỹ Hùng nhất định ở trong trường này.
Nhất định tôi sẽ giúp cậu tìm ra anh ta .
Cám ơn.
Không sao đấy chứ? Quỷ mặt xanh.
Giờ thì xem ai mặt xanh.
Mặt xanh!
Trường này không có ai tên Lưu Vỹ Hùng sao?
Tôi cũng chưa từng nghe ai nhắc tới cái tên này.
Tôi không rõ lắm về các lớp khóa trên.
Ít khi tôi đi với họ lắm, ngoại trừ các cô gái.
Không thể tưởng tượng được trong trường này còn có người già hơn cả tôi!
Đừng có lôi thôi nữa, đi mau.
Có việc gì mà vội thế?
Mấy gã này còn đáng sợ hơn Kei-on nhiều.
Thật không?
Vậy có hắn giúp chúng ta sẽ dễ dàng tìm ra Vỹ Hùng hơn phải không?
Đúng vậy.
Chắc mày là đứa vừa mới tới phải không?
Theo tao! Tao cho mày một bài dằn mặt trước cái đã.
Hắn ta nói y chang những lời mình định nói.
Để tôi đi mua kem cho cậu.
Ừ cũng được. Đi mau lên nhé!
Thích nữa không?
Thôi khỏi.
Tiếp tục nào.
Sợ chưa?
Ôi đầu dựng, giống hệt bạn tôi.
Thật vậy à?
À, không có gì.
Giờ thì biết ai là đại ca rồi chứ?
Tao là đại ca của chúng mày.
Trong vong 3 ngày phải tìm bằng được Lưu Vỹ Hùng về đây, rõ chưa?
Thằng này đi mua kem sao lâu thế!
Hình như hôm nay có giáo viên mới đấy.
Liệu anh ấy có đẹp trai không nhỉ?
Đầu anh ta trông như bó chổi vậy.
Trông anh ấy đẹp trai đấy chứ?
Với cậu thì ai mà chẳng đẹp trai.
Ờ, phải rồi.
Chào tất cả các bạn!
Cám ơn các bạn vì tràng pháo tay.
Tôi sẽ là giáo viên thanh nhạc của các bạn.
Tôi còn có thể dạy cả tiếng Anh, tiếng Trung,
Toán, Lý, Hóa...
Thậm chí em nào thích thể dục tôi cũng dạy tuốt.
Thầy ơi, thầy có kiểu đầu lạ thật.
Phải rồi, hàng độc đấy!
Em nào thích kiểu này hôm nào tôi dạy cho.
Buổi hôm nay chúng ta hãy tập hát đã.
Tôi có thể mời...
em, em xấu nhất ấy! Mời em lên đây.
Thầy gọi em ạ?
Còn ai nữa. Lên đây mau.
Đúng là lắm trò!
Dạ thưa thầy.
Em hãy hát một bài mà em thích nhất.
Vâng.
"London bridge is falling down..." <"Cầu Luân Đôn có sập xuống...">
Tốt... tốt. Bài hát rất hay!
Nhưng buổi hôm nay tôi sẽ dạy các em bài hát khác.
Hay quá!
Thảo nào mọi người bảo minh hát như mẹ ru con.
Thầy ơi, tối nay em mời thầy đi ăn súp được không?
Súp ư?
Con về rồi đây!
Súp à?
Súp cà chua với thịt bò, cái này sao minh ăn được!
Nhất định là nấu cho ông anh rồi.
Càng cay càng ngon.
Cứ từ từ mà thưởng thức!
Cái đĩa CD mình mới mua ở đâu rồi nhỉ?
Ông anh này, về thì biết tay tôi!
Anh làm gì ở đây?
Ăn cắp à? Tôi đi báo cảnh sát.
- Đâu có. - Nói đi.
Tôi...
Tôi đến kiểm tra lại...
Tôi chả nghe thấy gì cả, anh nhắc lại đi!
Tôi đến kiểm tra lại...
Con về rồi đây.
Súp cà chua với thịt bò! Mẹ biết mình ghét cà chua nhất mà!
Mẹ chỉ toàn quan tâm tới con nhỏ đó.
Mình cũng nên quan tâm tới em tí chứ nhỉ?
Anh là đặc cảnh thời gian phải không?
Cô đừng có khiến tôi nói dối nữa,
không khéo tôi bị điện giật chết mất.
Được thôi, tôi sẽ đi báo cảnh sát.
- Đừng. - Sao không?
Nếu họ mà phát hiện.
Thể nào chúng tôi cũng bị đem ra triển lãm.
Tôi không quan tâm, nếu tôi phơi bày,
việc này nhất định sẽ lên trang nhất các báo
Đài truyền hình sẽ tới đây phỏng vấn tôi.
Biết đâu tôi lại trở thành siêu sao cũng nên.
Đừng, xin cô giữ kín giùm tôi,
nhất định tôi sẽ không bạc đãi cô đâu.
Được thôi, tôi muốn nhà lầu, xe hơi, vòng trang sức, quần áo đẹp.
Lấy đâu ra.
Hay là tôi cho cô sức khỏe tốt và học hành giỏi giang được không?
Mấy thứ đó đây có hết rồi!
Này...
Gì thế này?
À, chào anh trai!
Là cậu à!
Tôi đã bảo cậu an phận làm người giúp việc mà không nghe.
Giờ dám tới đây quyến rũ em gái tôi à?
Anh trả lời đi!
- Miễn ý kiến! - Đừng đùa thế chứ!
Thế gian thật tươi đẹp.
Không khí thật trong lành!
Tôi không cần biết.
Nếu như không thấy vòng vàng, quần áo đẹp
nhà lầu, xe hơi,
tôi sẽ đi báo cảnh sát.
Vậy ra nó biết cả rồi à?
Thôi vậy, để không bị lộ,
ta đành thủ tiêu nhân chứng!
Đâu cần, cậu có thể tán tỉnh nó mà.
Một khi con gái siêu lòng.
Cậu muốn làm gì,
cô ta cũng ngoan ngoãn nghe lời.
Nhưng tôi đâu có biết tán gái.
Cậu không biết tôi biết.
Gì thế này?
Yêu quái.
Để tôi xử lý nó.
Khoan đã, sao trông có vẻ giống mẹ tôi.
Nóng quáaaaa!
Giờ con mới tin là ớt nhà mình cay.
Thấy mẹ cậu như vậy mà còn cười được à?
Mẹ.
Đàn ông các anh thật là vớ vẩn.
Vừa mới dẫn một bạn gái đi xem phim, đi ăn tối,
đã đòi lên giường với người ta.
Nhưng kẻ như anh tôi còn thấy tệ hại hơn!
Ai đời lại dẫn con gái đi chơi đu quay!
Hơi bị thú vị đấy. Cô sẽ được chơi đùa vui vẻ như trẻ con vậy!
Tôi không có dở hơi giống anh đâu.
Thời đại của chúng tôi không dùng thứ này.
Thế máy chơi điện tử của các anh như thế nào?
- Chúng tôi vào trong máy để chơi. - Điêu.
Cô không tin à?
Tôi có mang bộ điều khiển từ xa đây, muốn thử không?
Anh giỡn tôi đấy à?
Nơi nào thế này?
Bên trong máy điện tử!
Anh có râu kìa!
Tôi là đàn ông mà.
Vậy sao tôi cũng có?
Chắc cô cũng thành đàn ông rồi.
May quá vẫn còn.
Làm sao bây giờ? Râu hả?
Để tôi giúp cô.
Ổn rồi.
Tới tôi.
Lại đẹp zai rồi!
Nhảy!
Hết hồn.
Chẳng phải cô toàn phàn nàn mấy việc ăn tối với đi xem phim đấy sao?
Giờ có cái mới rồi, bộ không thích à?
Không quan tâm,
Tôi chỉ muốn mỗi vòng vàng, quần áo đẹp, nhà lầu, xe hơi...
nếu không tôi đi báo cảnh sát.
Tôi...
Anh không có cái lưỡi dẻo quẹo,
làm sao đi cưa gái được?
Thời đại chúng tôi đâu cần phải đi cưa gái.
Sao lại thế?
Đừng nói là anh bị pêđê đấy nhé!
Không, bởi dù có đi tán gái cũng chẳng ích gì.
Năm 2043.
Yêu nhau là phạm pháp.
Sao kì vậy?
Ở thời đại chúng tôi,
bệnh AlDS đã giết rất nhiều người.
cách duy nhất để ngăn chặn nạn dịch,
là để tất cả những người mang bệnh chết đi. Cho nên chúng tôi không được phép yêu nhau.
Tôi không tin, thế các anh sinh con kiểu gì?
Chúng tôi lấy tinh trùng và trứng đưa vào phòng thí nghiệm.
Anh toàn giỡn tôi thôi!
Thế mấy người bạn trai của cô tán tỉnh cô bằng cách nào?
Anh muốn nghe cách rẻ tiền hay cách phóng túng?
Rẻ tiền trước đi.
Tặng hoa, rồi lúc nào cũng bám đuôi tôi.
Vậy hóa ra anh trai cô chỉ cho tôi...
- cách rẻ tiền. - Gì cơ?
Đâu có gì.
Anh lại càng rẻ tiền, thậm chí bó hoa mà cũng không tặng.
Cô thích hoa lắm à?
Đơn giản như đan rổ.
Hay quá nhỉ. Chẳng biết nó có mùi gì?
Đừng!
Ti-men!
Tôi đang ở phía dưới đây này!
Sao anh tự nhiên lại tí hon vậy? Định nhìn trộm à?
Đâu có, cô ngửi mùi hoa, thế nên hóa khổng lồ đấy thôi!
Làm thế nào bây giờ?
- Xéo. - Cẩn thận,
nếu bị rùa đụng phải, cô sẽ trở về nguyên trạng đấy.
Làm gì đây?
Chờ tôi chút.
- Anh cũng hóa khổng lồ rồi! - Ừ.
Thú vị thật!
Nếu như anh muốn... với một cô gái...
Thì phải làm thế nào?
Dùng viên thuốc hoan hỉ,
cô sẽ thấy hưng phấn ngay khi sử dụng.
Mấy cụ già bảo, còn sướng hơn làm "chuyện ấy" nhiều.
Thật chứ?
Xem này!
Gì thế này?
Tuyệt quá!
Quá tuyệt!
Trên cả tuyệt vời!
Chết đi cho rồi!
Sao lại đánh tôi?
Ra đây đi mà.
Xin lỗi, tôi đâu có cố ý.
Cút ngay, không tôi báo cảnh sát bây giờ!
Sao tự nhiên cô lại tức giận?
Anh làm tôi xấu hổ trước mặt mọi người!
Thời đại chúng tôi chuyện đó bình thường mà.
Bởi vì thời của các anh toàn những người vô liêm sỉ.
Cô có khóa cửa cũng vô ích. Tôi phá được ngay mà!
Cứ thử xem, tôi đâm anh chết.
Tôi không tin.
Ai đâm mình thế nhỉ?
Là cô à! Mà sao mặt cô tái thế?
Anh có đau không?
Ôi giời, nhát dao này vô hại với tôi.
Anh không sao thật chứ?
Đương nhiên.
Hình như giờ hơi hơi đau rồi!
Đáng ghét.
Tôi tới làm lành với cô.
Anh thông đồng với ông anh để lừa tình tôi.
Chúng ta không nhắc tới chuyện tình cảm đó nữa.
Anh toàn lừa tôi thôi!
Liệu cô có chơi mạt chược dù biết rằng mình chẳng thể thắng không?
Tôi thì không đời nào!
Ý anh nói anh còn là trai tân?
Vẫn chưa làm "chuyện ấy" lần nào à?
Tôi rất hay chơi mạt chược.
Chỉ chơi không thôi ư?
Ừ thì còn hơn thế.
Hơn thế?
Đôi khi, tôi không thể không chiến thắng.
- Chiến thắng? - Chỉ là đôi khi thôi.
Chúng tôi sẽ không từ thủ đoạn nào.
Như thế nào?
Liệu tôi không nói có được không?
Thế thì thôi vậy.
Quá trình này thú vị lắm!
Để tôi thể hiện cho cô xem nhé!
Bắt đầu thôi!
Bắt đầu.
Nào.
Bingo! Thấy chưa!
Cô bị lừa rồi!
Tiếp tục đi chứ!
Đại ca.
Giờ thì thắng khốn đó nổi tiếng,
còn anh em mình bị mất mặt!
Chẳng ai thèm quan tâm tới tao nữa!
Phải rồi, hôm nay nó tham dự hội thao .
anh em mình phải cho nó một bài học, lấy lại thể diện
- Chúng mày thấy thế nào? - Chí lý.
Minh.
Có em.
Tao có ý này.
Đầu tiên...
Một, hai...
- Đại Hùng. - Mình đây!
Đại Hùng.
Châu Lệ.
Tôi không làm phiền cậu gặp người trong mộng đâu.
- Châu Lệ. - Đây là thành quả ở lớp học đan,
- tặng cậu. - Cám ơn cậu.
Cậu có thích không?
- Mình mặc thử được chứ? - Tất nhiên.
Đây là mẫu ưng ý nhất của mình đấy!
Vừa lắm, mình rất thích,
cám ơn cậu, Châu Lệ.
Hôm nay nhất định mình sẽ vô địch hội thao.
Cố lên nhé, cậu nhất định sẽ chiến thắng!
Nhất định chiến thắng.
- Bằng cách nào? - Ai biết.
Vòng bán kết cuộc đua 100 mét sắp bắt đầu.
Cố lên!
Anh có bình luận gì về cuộc đua lần này?
Lê Minh sẽ chiến thắng, tôi dám chắc như vậy.
Cậu ta vừa đẹp trai, lại vừa tán gái rất giỏi.
Công bằng mà nói, hãy trông khẩu hiệu,
"Đừng dại đua với tôi,
kẻo lại mất công ngửi khói."
Thấy chưa? Đúng là một khẩu hiệu mạnh mẽ hút hồn các cô gái.
Thế còn số 9 Đại Hùng?
Anh đùa chắc?
Trông cậu ta kìa, vừa thấp vừa bé!
Trông cơ bắp kìa, trói gà không chặt!
Anh nghĩ cậu ta có thể chiến thắng chắc?
Nhưng tôi thấy cậu ta đã rất cố gắng.
Phải rồi, đến cả dây cạp quần cũng phải nhờ người khác buộc hộ.
Thắng thế nào được.
Cậu ta mà thắng, tôi ăn cả cái mic này cho anh xem.
Chuẩn bị xuất phát.
Người cuối cùng vẫn chưa sẵn sàng,
Cuộc đua bắt đầu.
Kìa, có một tay đua gặp rắc rối.
Chắc cậu ta không thể tiếp tục cuộc đua.
Thua rồi!
Tại cuộc đua 100 mét,
Leon hiện đang dẫn đầu.
Rất có thể cậu ta sẽ là người thắng cuộc .
Số 9 đang bứt phá, nhưng cậu ta có vẻ rất mệt mỏi.
Số 9 đang nhanh chóng vọt lên tốp dẫn đầu.
Photo chắc chắn sẽ là người thắng cuộc.
Mẹ kiếp, thế mà còn để thua.
Xin lỗi các bạn, người thắng cuộc là số 9.
Hoan hô! Đại Hùng thật tuyệt vời!.
Số 9 thắng thật à?
Vậy mà anh nói cậu ta không thể nào chiến thắng!
Đúng vậy.
Sao?
Không phải lo, ăn thì ăn chứ sợ gì.
Cuộc thi nhảy cao chính thức bắt đầu.
Số 15 Lê Minh thật tuyệt,
cậu ấy đạt thành tích rất tốt.
Tôi cá cả mạng sống cậu ta sẽ thắng.
Chắc chứ?
Nếu như cậu ta thua, anh sẽ ăn cái gì nào?
Tôi ăn cái bàn này cho anh xem!
Tôi mắc tiểu quá!
Cứ cố gắng hết sức, tôi sẽ giúp cậu !
- Tôi không làm được. - Đơn giản ấy mà!
Ở đây có 3 cái đĩa chứa năng lực của Ti-men, Kwan-lo và tôi.
Nhưng nhớ rằng mỗi chiếc đĩa chỉ có hiệu lực 5 phút thôi đấy.
Cẩn thận.
Nhảy cao à?
Chọn Ti-men vậy.
Đại Hùng thật tuyệt vời...
Chỉnh lên mức cao nhất cho tôi.
Biết mình thua nên cuồng thì phải?
Chết rồi, lên cao quá!
Hoan hô!
Thế nào?
Cái bàn này cứng lắm đây!
Chúc ngon miệng nhé!
Bàn đá à?
Hơi khó tiêu một chút nhưng không sao.
Sau đây là cuộc thi ném bi.
100M.
Anh có bình luận gì không?
Không. Số 18 chơi môn này rất giỏi.
Nhưng chúng ta không thể bỏ qua số 9.
Tôi không tin.
Lần này cậu ta mà thắng nữa,
tôi sẽ bắt cậu ta đi thử nước tiểu.
Nhất định là cậu ta gian lận.
Tôi no rồi, không ăn nổi nữa!
101M.
- Chúc mừng. - Cám ơn.
Đại Hùng, cậu thật tuyệt vời!
Châu Lệ...
Có chuyện gì vậy?
Cái này mình tặng cậu.
Cậu phải vất vả lắm mới dành được mà!
Đâu có, mình thắng là nhờ chiếc áo len của cậu đấy chứ!
Thế sao lúc thi đấu cậu không mặc nó?
Mình muốn mang cả cậu đi thi cơ!
Đại ca à, mặt anh làm sao thế?
Xéo đi chỗ khác! Để tao yên!
Gặp lại đại ca sau!
Thật là mất hứng!
Mày mà còn làm phiền nữa, tao cho một trận!
Cho mày no đòn.
Ông là ai?
Tao tới giúp mày.
Thế còn ông là ai?
Mày không cần biết tao là ai.
Tao biết mày là đại ca cầm đầu trường này.
Nhưng địa vị của mày đang bị đe dọa bởi kẻ khác.
Đại Hùng chẳng qua ăn may thôi, nhất định tôi sẽ báo thù.
Tao ghét nhất là những thằng không chịu thừa nhận thất bại.
Thằng đó qua mặt mày, đó là nhờ có bọn đặc cảnh thời gian giúp sức.
Đặc cảnh thời gian? Đùa vừa thôi chứ?
Cho mày biết, bọn tao là tội phạm đến từ tương lai.
Tao muốn mày ra nhập phe bọn tao.
Thằng này đang là đại ca mà phải làm đàn em à?
Trông đây!
Em không dám ý kiến ý cò gì nữa!
Đại ca cần sai bảo điều gì ạ?
Tao muốn mày mang Lưu Vỹ Hùng về đây.
Hoàn thành nhiệm vụ tao sẽ trọng thưởng.
Thưởng có nhiều không?
Thế mày thích nhiều hay ít?
Thôi khỏi .
Thả tôi ra trước đã!
Nghe cho rõ, tao sẽ là thầy giáo của mày.
Tuyệt!
Thứ hai,
mày sẽ cùng tao giết hết bọn đặc cảnh thời gian đó.
Quá tuyệt! Từ nay anh em mình là hảo huynh đệ .
Sao cậu không nói gì vậy? Buồn vì chưa có bạn trai à?
Cô là Tiểu Mai?
Còn cô chắc là Châu Lệ.
Mọi người hay gọi tôi là CR3.
Mau đi theo chúng tôi.
Không, đừng...
Cước gió lốc.
Hoan hô...
Đi thôi! Cứ đợi đấy!
- Thật vĩ đại! - Anh là...?
Tôi là giáo viên mới của các bạn.
Tuyệt vời!
Được rồi, chúng ta về lớp học thôi.
Lên lớp.
Thầy giáo mới đẹp trai thật!
Ở trường này không có ai tên Lưu Vỹ Hùng?
Tôi đã kiểm tra cả danh sách học sinh tốt nghiệp, cũng không có ai tên Lưu Vỹ Hùng.
Có ai có họ là Lưu không?
Chỉ có 2 người.
Một người là Lưu Gon-yau, nhưng cậu ta đã rời trường tháng trước.
Người còn lại là Lưu Kei-on.
Kei-on có họ là Lưu?
Hay Vỹ Hùng là biệt danh của cậu ta?
Tôi đâu có biết.
- Cám ơn thầy nhiều. - Không có chi.
Cám ơn rất nhiều.
Đừng có đánh tôi mà!
Chúng em chào thầy!
Đặc cảnh thời gian?
Chúng tới nhanh hơn mình một bước.
Đã vậy mình phải ra tay trước!
Tôi phải kỉ luật em vì tội dám ngủ trong lớp học.
Nào đứng dậy!
Sao thầy lại dùng vũ lực tấn công tôi?
Nghe đây, mày đã chúng kim độc của tao.
Giờ mày đã mất hết sức mạnh rồi!
Một giờ sau, trí não của mày chỉ còn bằng đứa trẻ 8 tuổi.
Vài giờ tiếp theo, trí não của mày chẳng khác gì đứa bé sơ sinh.
- Tôi không tin. - Không tin ?
Vậy thì cứ ở đó tận hưởng tuổi thơ đẹp đẽ của mình đi.
Cậu lên thư viện học cùng mình nhé?
- Cậu làm gì trên đó vậy? - Câu cá.
Xuống ngay, muốn ăn đòn à?
Cẩn thận.
Đưa tay đây, ngồi cho vững vào.
Cậu thật vô dụng, suýt tý nữa thì tôi chết rồi.
Cậu bị khùng à?
Chúng mày làm gì đấy?
Muốn ăn đòn chắc?
- Thích thì chiều! - Nào, cho nó một trận đi.
Tôi? Ồ, được thôi.
Các anh muốn tôi đánh nhỉ?
- Ném chúng nó xuống! - Đừng đừng...
- Muốn chết à? - Cậu ta bị trúng Kim tiêm trẻ hóa rồi!
Gì cơ?
Đây là ám khí của Kent, một gã tóc vàng.
Thầy giáo mới có mái tóc vàng.
Chỉ hắn mới có thuốc giải.
Mau đưa cậu ta về nhà !
Cũng không nhiều lắm đâu.
Em muốn tôi giảng mấy bài này?
Vâng ạ.
Qua bên kia đi.
Tiểu Mai, đừng đi theo hắn!
Chỗ này có vẻ nhiều người qua lại nhỉ!
Đây là nơi các đôi tình nhân hay lui tới nhất mà.
Mấy gã kia cũng hay dẫn mình tới đây.
Không, ý em là,
đôi tình nhân nào cũng hay dắt nhau tới đây .
Còn em mới là lần đầu.
Dường như em có rất nhiều người theo đuổi đúng không?
Nhưng chẳng có ai đẹp trai bằng thầy cả.
Lúc đánh đuổi bọn xấu, trông thầy thật là tuyệt với.
- Cứ như hoàng tử trong chuyện cổ tích vậy. - Vậy ư?
- Đúng mà. - Cám ơn em.
Em có biết ai tên Lưu Vỹ Hùng không?
Sao có nhiều người hỏi về Lưu Vỹ Hùng thế nhỉ?
Trước đó có ai từng hỏi em rồi à?
Thầy đầu bó chổi.
Cám ơn nhé.
Sao anh lại ở trên đó?
Cậu không cần biết, bye bye.
- Chúng ta đi uống nước nhé? - Được chứ!
Đi nào.
Em muốn em kem.
Nhóc con, tao không muốn đùa với mày nữa.
Mau nói cho tao biết ai là Lưu Vỹ Hùng.
Đau quá!
Nói mau, ai là Lưu Vỹ Hùng?
Kent.
Đầu bó chổi.
Mau thả Tiểu Mai ra!
Và đưa thuốc giải đây!
Tưởng cứ nói là tao đưa cho mày chắc?
- Bỏ tay tôi ra. Đau quá! - Im mồm!
Ti Man nhất định sẽ chết.
Còn mày, để tao dẫn mày đi gặp nó!
Mấy người cãi nhau thì đi ra chỗ khác!
Đầu bó chổi.
Hỏa long chưởng.
Đầu bó chổi.
Trăng lưỡi liềm.
- Trăng lưỡi liềm... - Hỏa long chưởng...
Mình nằm mơ à?
Đầu bó chổi.
Đầu bó chổi...
Anh đâu rồi?
Đừng có chết, Đầu bó chổi, đừng chết mà!
Ở đây này, sắp chết rồi!
Anh không sao chứ?
Thất bại rồi! Chẳng còn chút sức lực nào cả!
Anh thật đáng thương!
Hoan hô!
Vô ảnh cước.
Mau đưa thuốc giải đây!
Có giỏi thì giết tao đi,
đừng hòng tao đưa.
Tao hỏi lần cuối mày có đưa không?
Không.
Đại ca ơi, đưa cho em đi mà!
Tôi biết người của phe Tướng Quân đâu có sợ chết.
Nhưng Ti Man là bạn thân nhất của tôi.
Tôi van cậu đấy!
Ối trời ơi.
Thằng ngu.
Lẽ ra mình nên nện cho nó một trận trước.
Đầu bó chổi,
Anh chính là thần tượng của em!
Anh không sao chứ?
Không sao,
nhưng chỉ sau 1 giờ nữa Ti Man sẽ chết.
Anh sao rồi?
Tôi thấy trong người mệt mỏi lắm.
Vậy đừng chơi nữa!
Không, chỉ lần này nữa thôi,
Được không?
Ừ, anh cứ chơi cho thỏa thích.
Tôi biết mình sắp chết rồi!
Anh sẽ không chết đâu,
anh còn phải đưa tôi vào máy chơi điện tử,
chúng ta còn phải lấy vợ, sinh con, thậm chí là sinh đôi nữa.
Chúng ta sẽ cùng nhau giết tất cả lũ rùa, giành lấy kho báu.
Sao cô lại khóc? Đừng khóc mà!
Không, tôi vui quá đấy thôi.
Được rồi, tôi sẽ cưới cô,
cô đừng khóc nữa nhé!
Ti Man...Anh sao vậy?
Anh sao rồi?
Đừng chết, anh không thể chết được...
Đau quá!
Cậu ta sao rồi?
Giờ anh ấy như đứa trẻ 5 tuổi,
Sao chẳng thấy gì cả?
Trời ơi!
Tôi muốn đưa anh ấy tới bác sĩ.
Đưa cho tôi cái kính vạn hoa.
Anh có lấy được thuốc giải không?
Thử nhìn cái kính vạn hoa này xem!
Nào.
Cô chiều ý cậu ấy đi, cậu ta sắp chết rồi!
Có thấy gì không?
Kent
Ở đây này!
Cậu dám lấy tôi làm lá chắn à?
Thôi chết, xin lỗi!
Không sao, chấp nhận lời xin lỗi.
Anh ấy sắp chết rồi, mày còn muốn gì nữa?
Thằng khốn!
Ba cây kim đó là thuốc giải.
Mặc dù chúng ta là kẻ địch,
nhưng tôi nợ anh một mạng.
Giờ tôi đã trả ơn rồi!
Vậy à, cảm tạ.
Ti Man, anh sao rồi?
Lần tới nếu tái đấu,
không có lòng khoan dung nữa đâu.
Tôi cũng định nói câu đấy!
Bảo trọng.
- Bye bye. - Anh khỏe hẳn rồi chứ?
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Anh đã bị trúng Kim tiêm trẻ hóa,
không còn nhớ gì hết sao?
Chẳng nhớ gì cả!
Anh có nhớ mình vừa nói gì không?
Không hề.
Mà hình như có ai đó bảo tôi chúng ta sẽ vào trò chơi điện tử, cưới nhau, rồi có em bé thì phải?
cả giết hết lũ rùa, giành lấy kho báu nữa chứ.
Đáng ghét!
Này đừng có đâm nữa!
Nếu không anh sẽ bị già đi mất.
Không tin!
Không à? Nhìn xem.
Này, ông là ai thế?
Tướng quân, để chúng tôi phá khóa điện tử giúp ngài.
Được, mau thả ta ra!
Rõ.
Lưu Vỹ Hùng, tao muốn đích thân xử lý mày.
Châu Lệ...
Sao cậu không nói chuyện với mình?
Sao cậu lại lừa mình?
Cậu vô địch hôi thao, và giờ trở thành đại ca cầm đầu cả trường.
Những thứ đó có ích lợi gì cơ chứ!
Chúng ta là học sinh, chỉ có mỗi việc đó là học hành chăm chỉ, thế thôi.
Được rồi...Mình hứa mà.
Mình sẽ không gian lận trong thi cử, OK?
Mai là sinh nhật mình,
mình rất muốn cậu mặc bộ váy màu cam tới tham dự.
Xin lỗi, mình không rảnh.
Châu Lệ.
Mình không muốn làm bạn với một kẻ xấu xa, chuyên lừa bịp.
Cậu vừa nói gì?
Mà dù sao mình cũng thật vô dụng!
Không có người khác thì chẳng làm được trò trống gì.
Chúc mừng sinh nhật.
Châu Lệ?
Chúc sinh nhật vui vẻ.
Ai thế?
Chúc mừng sinh nhật.
Các anh là ai?
Kei-on.
Mời vào.
Đương nhiên rồi.
Phải tận tình với khách như thế chứ!
Cứ tự nhiên nhé!
OK.
- Mẹ? - Mẹ?
Chú Richard!
Sinh nhật vui vẻ.
Mẹ đã dặn con không được đóng cửa kiểu đó rồi mà.
Con đâu có biết là mẹ!
Thôi bỏ qua đi.
Lần sau nhớ nhẹ nhàng hơn nhé!
Con trai, trông con có vẻ không vui.
Đâu có.
Mẹ đã bảo con rồi,
hãy hít thở sâu vào.
Hít thở sâu.
Thế gian thật tươi đẹp,
không khí thật trong lành.
Như thế phải không?
Tốt hơn chưa?
Tốt hơn nhiều rồi.
Chúc mừng sinh nhật.
Mẹ làm sao vậy?
Ý con là sao?
Trông mẹ cứ như một mụ già dâm đãng vậy.
Cái thằng này.
Richard, anh tuyên bố đi.
Thưa tất cả mọi người.
Tháng tới chúng tôi sẽ kết hôn.
Kết hôn?
Hôm nay sinh nhật tôi,
thế mà chú nói chú sẽ kết hôn với mẹ tôi?
Con trai.
Thực sự chúng tôi đã làm chuyện đó năm ngoái rồi.
Có thích không?
Đương nhiên.
Cung hỉ cung hỉ.
Chúc hai người mãi mãi hạnh phúc.
Bố.
Sau khi kết hôn,
con phải đổi họ của mình thành Lưu.
Được thôi.
Còn nữa, tên đệm của con cũng cần phải đổi.
Trong dòng họ chúng ta, chữ "Vỹ" hay được dùng.
Vì vậy tên con được đổi thành Lưu Vỹ Hùng.
Không sao.
Cậu ta là Lưu Vỹ Hùng?
Lưu...Vỹ...Hùng?
Không thích à?
Mẹ, con là Lưu Vỹ Hùng!
Tên đó đẹp mà.
Con là Lưu Vỹ Hùng, thẩm phán của 50 năm sau.
Sao cơ?
Thế gian thật tươi đẹp,
không khí thật trong lành...
Chúng tôi cần nói chuyện với cậu.
Nào, ngồi xuống.
Chúng ta vất vả mãi mà không tìm ra Lưu Vỹ Hùng.
Hóa ra Lưu Vỹ Hùng ở ngay đây.
Anh sẽ thành thẩm phán thật sao?
Làm thẩm phán có được nhiều tiền không?
Cuối cùng cũng tìm thấy đối tượng.
Chúng tôi sẽ bảo vệ cậu ta.
Vậy... mấy gã tội phạm tương lai đó sẽ tới giết tôi?
Chưa hẳn, có lẽ chúng chỉ biến cậu thành kẻ đần độn thôi.
Đại ca.
Hảo huynh đệ.
Đại ca,
em biết ai là Lưu Vỹ Hùng rồi.
Người này trông còn hoành tráng hơn, chắc là đại ca của đại ca rồi.
Mày biết ai là Lưu Vỹ Hùng?
Lưu Vỹ Hùng chính là Đại Hùng đó.
Nói năng cẩn thận, gã Đại Hùng có họ là Trần mà.
Nhưng mẹ của thằng đó tái hôn với một gã họ Lưu.
Hiện giờ Đại Hùng đang ở đâu?
Đương nhiên là ở nhà.
Ở nhà? Tao không cho nó chết dễ dàng như vậy đâu.
Nó thích đứa nào nhất?
Châu Lệ.
Là đứa nào?
Bạn cùng lớp với nó.
Kei-on.
Kent, sao mày lại trở lên nhu nhược như vậy?
Mau bắt Châu Lệ về đây cho tao, để nó làm mồi nhử Lưu Vỹ Hùng tới.
Tao có thể tự tay giết nó.
Tiếp theo tao sẽ giết luôn cả bọn đặc cảnh nhãi nhép nữa.
Thả em ra trước đã!
Các cậu dám hút thuốc à? Đáng bị trừng phạt.
Không được ngừng hút thuốc?
Ai làm chuyện này?
Thầy giám thị.
Cậu làm cái trò gì vậy?
Của tôi to không?
Điên mất rồi!
Mang cho tôi một tách cà phê.
Được thôi.
Hiệu trưởng.
Các người điên hết cả rồi à?
Ông là ai?
Tao là người hùng mạnh nhất thế giới.
Sao Lưu Vỹ Hùng không tới trường?
Tôi đếm đến ba, ông mà không ra khỏi đây, tôi báo cảnh sát.
Một...
Hai, ba!
Tướng quân, Lưu Vỹ Hùng gửi đơn xin nghỉ ốm.
Nó sẽ phải trở lại trường thôi!
Bởi tất cả bạn bè của nó đều đang ở đây.
Từ giờ tao sẽ tiếp quản chỗ này.
Tao cần một học sinh, tên Lưu Vỹ Hùng.
Mày nên hợp tác với tao.
Đừng có mơ.
Mày không trốn được đâu,
Nếu như tao cấy con chip này vào não mày.
Mày sẽ trở thành con rối của tao.
Mày chỉ còn là một lão hiệu trưởng biết răm rắp phục tùng lệnh.
Cứu tôi với!
Lột váy chúng nó!
Hãy tham dự vào hội chúng tôi, bạn sẽ có những giây phút thật hoan hỉ.
Ngắm cho chuẩn vào.
Đừng.
Đứng yên!
Định đi đâu đấy?
Đại ca...
Đứa nào là Châu Lệ?
Mày là Châu Lệ?
Là tôi đây.
Không, Châu Lệ xinh hơn nhiều.
Cô ta mới là Châu Lệ.
Tống tất cả bọn học sinh vào khu vực tiểu học.
Còn riêng bọn này đưa vào phòng thể dục.
Mày cũng vậy.
Sao cơ? Em về phe đại ca mà.
Cả em nữa à?
Đây là kết cục của việc trở thành chó săn đấy.
Ném nó vào toa lét.
Em không phải là chó.
Tướng Quân, ta chỉ cần tóm Lưu Vỹ Hùng.
Những người khác vô can, sao không thả họ ra?
Mày nói cái gì?
Ti Man, chuyện lớn rồi !
Đâu hết rồi?
Bọn này đều ở đây cả.
Trời ơi!
Gã Tướng Quân đó đã tới.
Hắn bắt tất cả học sinh trong trường để đòi Lưu Vỹ Hùng xuất hiện.
Chúng tôi biết rồi.
Các anh có khả năng tiên tri à?
Em cũng có thể làm được, nếu như có đủ tiền để mua...
một cái TV.
Lưu Vỹ Hùng, mau tới đây gặp tao.
Nếu không tất cả bọn nó sẽ chết.
Anh tôi đâu rồi?
Sợ trốn ở kia kìa!
Đừng có sợ, tôi sẽ cấy một con chip vào não của cậu,
cậu sẽ có siêu năng lực.
Có đau lắm không?
Không hề.
Anh vừa làm gì vậy?
Anh vừa cấy vào não em đấy, không phát hiện ra à?
Gì cơ?
Từ giờ em đã trở thành một siêu cấp chiến binh.
Đừng có cào ngực mình thế chứ!
Sorry.
Đơn giản vậy thôi sao?
Ừ.
Không đau tí nào?
Đương nhiên.
Vậy thì làm mau!
Đừng đùa thế chứ? Định nhét cái thứ to đùng đó vào tai tôi chắc?
Không phải tai!
Mà là... mũi.
Đừng động đậy. Sắp được rồi!
Xong rồi.
Cái thứ to đùng ban nãy đâu rồi?
Tôi vừa cấy vào não cậu rồi.
Giờ cậu đã trở thành siêu nhân.
Mẹ kiếp! Anh dám nhét thứ đó vào não tôi!
Sao không nhét luôn cả sầu riêng vào cho nó đủ bộ?
Lưu Vỹ Hùng, cậu đúng là đồ nhát gan, làm sao có thể thành thẩm phán được?
Tôi cóc cần cái chức thẩm phán đó, tôi chỉ muốn làm Lưu Vỹ Hùng thôi.
Đừng bận tâm tới cậu ta, mau đi cứu những người khác thôi.
Con chip của chúng ta chỉ hiệu lực với những người can đảm.
Còn cậu ta thì nhát như thỏ đế.
Vẫn còn hai con chip nữa.
Sao không tìm thêm hai người nữa?
Kiếm đâu ra người thích hợp bây giờ?
Con trai.
Sao đông đủ vậy? Lại có tiệc à?
Duyệt!
Chuồn thôi.
Giờ mình trốn sang Trung Hoa đại lục, đố thằng nào tìm được?
Mình sẽ tới Thâm Quyến vui chơi ít bữa,
Thế là ổn!
Nhưng mình phải cứu Châu Lệ.
Nếu như tất cả bạn bè đều chết,
sống một mình có ích gì chứ!
Thôi kệ, liều một phen vậy.
Nếu 10 phút nữa mà Lưu Vỹ Hùng vẫn không xuất hiện,
cứ 5 phút tao sẽ giết một đứa.
Tướng quân, bọn họ vô tội mà!
Mày điên à?
Chẳng phải tao đã dạy mày,
không được thương hại bất kì ai.
Mày quên rồi chắc?
Nghe đây, các người đã bị bao vây.
Mau đầu hàng và thả con tin ra!
Bọn cảnh sát đang bao vây bên ngoài.
Hai đứa chúng mày lái phi thuyền đi dọn dẹp hết lũ rác rưởi đó cho tao!
Rõ.
Thai King, Toyota,
hai đứa chúng mày đi xử lý bọn đặc cảnh.
Tuân lệnh.
Tôi đếm đến ba.
1, 2...
Siêu nhân cứu thế kìa!
Xì, mừng hụt!
Cước gió lốc.
Mày là ai?
Có giỏi lên đây!
Thách tao à?
Đoạn mệnh cước!
Cước gió lốc!
Lại một đứa nữa à?
Ta là mẹ của nó.
Tên gọi Chun Tai.
Phi long tại thiên!
Con ơi, cứu mẹ với.
Mẹ con mình phải xuất tuyệt chiêu!
Ra đây đi. Trốn ở đấy làm gì?
Tướng quân...
Đông đủ quá nhỉ?
Đối xử với loại người như mày chỉ có một cách.
Đó là...
nện cho một trận nhừ tử!
Sao đánh đau thế?
Đầu bó chổi, cứu với!
Tí thì hỏng mất tóc đẹp.
Sao tới muộn thế?
Đừng nói là ông ngủ quên đấy nhé?
Sói xanh!
Vậy là chúng ta đã có mặt đông đủ.
Hắn ta rất sợ điện!
Đứa nào mà chẳng sợ...
Để tôi mở màn cho!
Dám đánh dắm vào đầu ông à?
Chơi thế này chán lắm!
Tới lượt tôi!
Xem anh biểu diễn đây!
Cú sút thần sầu!
Cẩn thận hỏng mặt đẹp!
Đừng đùa thế chứ!
Thế mà cũng trượt .
Vậy rồi sao?
Sao cậu bảo mình là thành viên đội tuyển trường?
Ừ, nhưng mà ở đội bóng rổ.
Mày là Đại Hùng?
Không phải Đại Hùng.
Mà là Sôngôku.
Kamezoko!
Ai đỡ tôi với!
Tôi nghĩ cho qua đi!
Lần sau nhất định chúng ta sẽ đánh bại hắn!
Không, không thể để bọn chúng đi được!
Đúng thế!
Có phải Đại Hùng không vậy?
Anh zai.
Đại Hùng tới cứu chúng ta kìa!
Mày là đứa nào?
Tôi là khắc tinh của ông!
Lưu Vỹ Hùng.
Tướng Quân, tôi sẽ cho ông bóc lịch trong tù!
Thế thì để tao giết mày trước đã!
Chúng ta hãy cùng hợp công!
Xem lần này hắn còn gượng dậy nổi không.
Này, cười cái gì đấy? Có ngon thì lại đây.
Đừng đùa thế chứ!
Cứu tôi với.
Các người không thể dùng cách đó được!
Chả ăn thua gì cả!
Hắn ta là người máy.
Phải cho hắn vỡ tan thành nhiều mảnh mới được!
Tướng Quân, tôi không về phe ông nữa.
Mày dám phản bội tao?
Được thôi, để tao xử mày trước!
Mọi người mau sử tuyệt chiêu!
Vô địch thần quyền.
Đòn khóa siêu cấp đây.
Kamezoko!
Long trảo thủ!
Cho mày xơi bom nguyên tử!
Té lẹ! Té lẹ...
Không được hôn!
Anh sẽ không trở lại đâu!
Tốt hơn hết em nên đi tìm bạn trai khác.
Thế gian vẫn này còn nhiều người tốt hơn anh .
Em sắp có một buổi hẹn hò.
Gì chứ? Giờ anh mới nói câu chia tay mà em đã hẹn hò với thằng khác rồi à!
Anh có nghĩ em như thế là lẳng lơ không?
Thời buổi này mà không hẹn hò, người ta sẽ tưởng mình có vấn đề.
Em sẽ nhớ anh nhiều lắm đấy!
Câu này nên để anh nói mới đúng.
Anh muốn tựa vào vai em một lát!
Không được quyến rũ người khác, cũng không được để người khác quyến rũ.
Không được tán tỉnh người khác, cũng không được để bị tán tỉnh.
Không được nhìn người khác, cũng không được để người khác nhìn mình.
Chuyện đó thì sao làm được!
Sao lại không được?
Đeo mặt nạ vào!
Nói em yêu anh đi!
Em yêu anh!
- Tôi chơi với. - Xéo.
- Tốt lắm. - 3 điểm.
Người ta chia cách nhau mà còn không khóc, thế mà cậu lại khóc!
Không khóc mới là lạ.
Trước kia không có bạn gái, ở đây cũng chẳng kiếm được bạn gái!
Thế chẳng hóa ra tôi ế chỏng ế chơ à!
Long, chúng tôi đang chuẩn bị trở về. Không cần cậu phải tới nhắc đâu.
Tốt hơn hết là cậu quay về trước đi.
Xin có lời chúc mừng các bạn đã tiêu diệt Tướng Quân và bè đảng của hắn.
Không phải nịnh.
Nhưng tôi cần thông báo cho các bạn một hung tin.
Một tổ chức tội phạm khác đã tới Nhật Bản năm 1993.
Mục đích chuyến đi lần này của tôi,
là góp sức với các bạn tiêu diệt chúng.
Yeah!
Sao thế?
Việc gì phải lãnh đạm thế? Cứ thoải mái tí cho anh em nhờ nào!
Yeah!